For someone who has to deal with grammar on a daily basis, this CBC article sheds some light on a long-standing issue regarding how the flag is raised during a time of mourning.